|
3º Temporada
3º Temporada
3º Temporada
|
|
Título traduzido para: Exile - Exílio
A emocionante conclusão da temporada passada … Sob a influência da criptonita vermelha e vivendo em Metrópolis, Clark se envolve com o rei do crime Morgan Edge, que o contrata para invadir a LuthorCorp. Enquanto isso, desesperado em reunir novamente sua família, Jonathan toma drásticas atitudes para trazer Clark de volta para casa. E na mansão, Lionel acusa Helen de ter matado Lex.
Musicas desse capitulo
Girls & Boys - Good Charlotte
Hey Mama - The Black Eyed Peas
Calling All Angels - Train
Frantic - Metallica
Goodtalk - Shocore
All The Stars - Eastmountainsouth
Título traduzido para: Phoenix - Fênix
O capítulo tem o nome traduzido de "fênix" devido a volta de Lex que todos achavam estar morto... Clark reencontra seus pais, Jonathan e Martha, que dizem que qualquer problema que clark passe eles passaram juntos. Clark é claro está preoculpado para não por sua família em perigo. Todas as câmeras fotográficas de Lionel Luthor são derretidas, O braço direito de Lionel, Kroll, poderia estar trabalhando para Morgan Edge. A propósito - parece Morgan Edge e Lionel são " velhos amigos ". O enredo espessa... Um " cientista misterioso " que trabalha para Lionel pelo nome de Sabor de Lia está estudando o sangue de Clark...
Título traduzido para: Extinction - Extinção
A um homem jovem com o nome de Van é aparentemente o novo amigo de Lana e também um matador de "Caprichos do meteoro"... Isso porque um "Capricho do meteoro" matou seu pai... Van obtem dados de Chloe e descobre que um amigo de Lana é um "Capricho do meteoro" e esse amigo é ninguém menos que Clark... Van desconfia do amor secretoque Lana tem por Clark
Título traduzido para: Slumber - Adormecido
O grupo R.E.M é responsável pela trilha Sonora do episódio… Clark sonha que está sendo perseguido por uma garotinha assustada que precisa de sua ajuda. Mas logo ele descobre que ela na verdade é a imagem de uma vizinha que está em coma há muitos anos, e pede a ajuda de Lana para descobrir a verdade o que irá colocar Lana em grande perigo. Enquanto isso, Lionel pede que Lex passe por uma avaliação psicológica completa, antes que ele seja contrato para trabalhar novamente na LuthorCorp.
Título traduzido para: Perry - Perry/O Repórter
Perry White, um jornalista que um dia teve uma carreira promissora, que foi destruída por Lionel Luthor, chega em Smallville à procura de histórias de extraterrestres. Apesar de estar sempre bêbado, Perry acredita ter testemunhado Clark usando sua extraordinária velocidade, então ele planeja um perigoso plano para expor os super poderes de Clark. Enquanto isso, Lex descobre que Perry tem importantes provas das maldades feitas por Lionel no passado.
Participação especial de Michael McKean (Perry White), marido na vida real da atriz Annette O'Toole (Martha Kent).
Título traduzido para: Relic - Relíquia
Clark descobre que Jor-El esteve na Terra há 40 anos atrás… O tio-avô de Lana, que foi condenado por assassinar sua esposa há 40 anos, mostra a Lana a foto do homem que ele acredita que tenha sido o verdadeiro responsável pela morte de sua tia, e ela fica chocada ao perceber que o homem da foto tem a fisionomia idêntica à de Clark. Convencido de que esse homem é Jor-El, a investigação de Clark o leva até um medalhão de kriptonita que o permite ver alguns fatos do passado e a vida que Jor-El iniciou para ele muito antes de Clark chegar à Terra.
Título traduzido para: Magnetic - Magnético
Participação musical de Josh Kelley… Clark suspeita quando Lana repentinamente fica atraída por um ex-aluno da escola, e se transforma numa garota rebelde, o que logo faz com ela vá parar na cadeia. As suspeitas de Clark são confirmadas quando ele descobre que o novo namorado de Lana tem poderes magnéticos que podem mover objetos e alterar as emoções humanas. Mas quando ele tenta libertar Lana da força paranormal que a está controlando, ela tenta matá-lo. Enquanto isso, Lex descobre que Chloe está investigando o passado de Lionel, e tenta convencê-la a se unir à ele para enfrentar o seu pai.
Título traduzido para: Shattered - Exausto/Surto
Morgan Edge retorna a Smallville… Lex localiza Morgan Edge e tenta convencê-lo a admitir sua ligação com Lionel. Mas antes que Lex possa levar isso para as autoridades, alguém tenta matá-lo na mansão. Lutando para sobreviver, Lex foge e pede a ajuda de Clark. Mas quando Clark retorna à mansão, ele descobre que tudo está normal, e começa a duvidar se algo realmente aconteceu principalmente após Lionel anunciar que Lex teve um ataque psicótico e terá que ser internado numa instituição para doentes mentais.
Musicas desse capitulo
Hurt - Johnny Cash
Título traduzido para: Asylum - Refúgio/Sanatório
Lex planeja sua fuga do hospital psiquiátrico… Lex se une à três vilões afetados pela criptonita para atrair Clark até o hospital psiquiátrico e pedir a ajuda dele para fugir, após descobrir que Lionel quer que ele passe pela terapia de eletro-choques para apagar sua memória. Mas o plano dá errado quando os vilões enganam Lex e usam a criptonita para roubar os poderes de Clark. Enquanto isso, Lana conhece um misterioso estranho no hospital.
Musicas desse capitulo
Future Proof - Massive Atack
So Far Away - Staind
Título traduzido para: Whisper - Sussuro
Clark começa a ouvir muitos xiados e gritos bem altos. A mãe de Pete aparece, Judge Abigail Ross. A visão de Clark é prejudicada. Dr. MacIntyre diz que pare uma massa de tecido de uma cicatriz ocultando as retinas. O carro de Pete foi roubado. Clark e Jonathan vão descubrir quem o levou. Eles acham alguém que parece a versão feminina de Masterson, que se chama Flora. Quando se pergunta sobre Walt Masterson, ela fica muito nervosa e diz para eles "darem o fora."
Alguém conectado com Masterson ameaçou matar Pete a não ser que Judge dê um sumiço em todas as acusações que existe sobre ele.
Clark usa seu poder de audição para ouvir Judge no quarto ao lado.
Judge e Clark ficam vendo fotos de Halloween dele com Pete na 2ª série. E diz para Clark: "parece que você sempre compartilhou profundo segredos negros que ninguém mais pudesse saber."
Uma joalheria tem um colar feito completamente de kryptonita.
Parece que não haverá aquelas famosas cenas Clark/Lana.
Musicas desse capitulo
Cold and Empty - Kid Rock
Título traduzido para: Delete - Deletado/Apagado
Lex está com um novo escritório. Ele conhece Molly, de um departamento da LuthorCorp, onde voltar a trabalhar.
Parece que Lex tem um importante documento a salvo com ele e ele comenta como ele costuma a ter o controle da fábrica.
Max Taylor, um jovem reporter do Planeta Diário aparece. Ele está nervoso que Chloe deu um jeito para entrar dentro do escritório dele. Ele diz algo de perseguir alienígenas de olhos vermelhos, mas isso não dá história.
Chloe quer imprimir um artigo no Summerholt Institute. Max fará isso apenas se ela usar um pseudônimo. Nome de sua prima Lois Lane
Musicas desse capitulo
The Reason - Hoobastank
Try - Nelly Furtado
So Damn Lucky - Dave Matthews
Título traduzido para: Hereafter - Daqui por Diante/No outro mundo
Clark descobre que seu amigo Jordan pode prever o futuro, mas é horrorizado quando Jordan lhe diz que "vê" Lana morrer em um incendio em poucos dias. Suspeitando do seu comportamento, Chloe investiga a vida de Adam e descobre alguma notícia que o deixa perturbado.
Musicas desse capitulo
100 Years - Five for Fighting
Two Steps Closer - Static
I Owe You - Stegala Music
Título traduzido para: Velocity - Velocidade
Pete está popular. Na verdade, tão popular que as garotas fizeram um grito de guerra: Ross é o chefe. Rima melhor em inglês onde é Ross is the boss. Pete parece que se envolveu com uma corrida de carros, um racha. Pete ganha todas as corridas. Dante tenta fazer um trato para ganhar de Pete, mas Pete não aceita e ganha o racha. Dante vai falar com Pete dizendo que lhe deve 20 mil. Mara dá um tremendo beijo em Pete enquanto ele está no seu Ford Focus vermelho. Lex conversa com Dr. Chen sobre Adam. Descobre-se que ele é Adam Knight e que ele injetava em si próprio sangue de origem desconhecida. Quando não consegue descobrir mais nada Lex age para que a situação fique controlado por ele. Clark usa super-audição e descobre que os vilões puseram uma bomba no carro de Pete.
Musicas do capitulo
Fix Up, Look Sharp - Dizzee Rascal
The Way I Am - Knoc-Turn Al
You Know - Saq
Evilution - Shocore
Rawkfist - ThousandFootKrutch
Wonderwall - Ryan Adams
Título traduzido para: Obsession - Obsessão
Clark divide seu segredo com uma misteriosa garota nova, pois é forçado a usar seus poderes na frente de Alicia uma nova garota da escola. Más ele fica surpreso ao descobrir que ela também possui alguns poderes. Os dois então fazem um trato de segredo, más a garota acaba ficando obsessiva por causa de Clark, não aceitando dividi-lo com nimquém, nem mesma com Lana. Enquanto isso Lana pede a Lex para investigar Adam.
Musicas do capitulo
Setting of the Sun de Ben Jelen
Echo - Blake Hight
Parking - The Fuzz
One Thing - Finger Eleven
Título traduzido para: Ressurection - Ressureição
Jonathan enfrenta uma cirurgia no coração… Enquanto seu pai esperar a cirurgia, Clark conhece um menino, chamado Garrett, cujo o irmão Vince que morreu pois precisava de um fígado. Mais todos ficam chocados quando Vince mostra estar vivo e bem - até que seu fígado comece falhar outra vez. Em uma tentativa desesperada de manter seu irmão vivo, Garrett invade a sala de cirurgia onde esta o pai de clark com uma bomba eu seu corpo e ordena que os médicos tirem o fígado de Jonathan para que seja colocado em seu irmão. Clark como sempre tenta salvar a vida de seu pai.
Musicas do capitulo
Everything - Alanis Morrissette
Infatuation - The Raptun
Título traduzido para: Crisis - Crise
Clark recebe uma chamada apavorada de Lana e ouve um grito antes que a linha caia, mas quando chega no Talon para descobrir que aconteceu a encotra viva e bem. Clark verifca que a chamada de telefone foi feita do telefone de Adam.
Título traduzido para: legacy - Herança
Lionel vai até o laboratório do Dr. Swann em New York. falam sobre Clark e os símbolos encontrados nas cavernas. Lionel explica ao Dr. Swann porque está interessado em Clark e nas cavernas. Luthor tem razões pessoais para olhar nas cavernas com exceção de seu interesse em Clark. Dr. Swann adverte Clark sobre seu relacionamento com Lex. E o Chama de Kal-EL. Dr. Swann pergunta se Clark esta pronto para aprender sobre seu passado. Em um ponto, mostra a Clark uma outra tela com uma mensagem nova de Krypton. Os dois discutem a saúde delicada de Jonathan. Clark diz que não deixará Jonathan sofrer pelos seus erros. O disco octagonal é encontrado em um lugar incomun.
Título traduzido para: Truth - Verdade
Chloe desenvolve um poder que faz com que as pessoas digam somente a verdade. Ele faz com que seu professor conte o que pretende fazer na aula, na frente de Clark e os dois se surpreendem.... Mais Chloe acaba encontrado o Filho de seu professor e descobre seu nome real é realmente MaryAnne Lewis e era parte de um movimento radical responsável para plantar explosivos fora de um banco em Seatle. E ela acaba denunciando para a polícia. Chloe vai até a LuthorCorp e descobre uma estranha esperiência realizada com Kriptonita, e desconfia que ela tem relação com seu poder. Chloe começa a usar este poder para descobrir a verdade sobre as pesquisas realizadas pela LuthorCorp, colocando sua vida em perigo.
Título traduzido para: Memoria - Lembranças
Lex tenta recuperar sua memória... Lex começa a ter visões, focos de sua memória, quando criança, seus medos são colocados diante dele e ele se ve obrigado a fazer terapia... as lembranças são sobre seu irmão Julian... Atormentado com sua lembranças Lex busca resposta com seu pai. Enquanto isso Clark tb tem visões de quando foi enviado por seus pais para terra.
Musicas do capitulo
My Immortal – Evanescence
Título traduzido para: Talisman - Talismã
Quando um índio Kiwatche rouba um místico punhal das cavernas, ele recebe super poderes semelhantes ao de Clark, levando o jovem garoto a acreditar que ele é o lendário Naman, "o homem que caiu das estrelas". Clark descobre que a lenda Kiwatche profetizou sobre um punhal que poderia matar Naman e tenta recuperá-lo antes que o jovem índio o use contra Lionel.
Direção por John Schneider
Título traduzido para: Forsaken - Renúncias
Clark decide contar para Lana seu segredo para que eles finalmente possam ficar juntos. Enquanto isso, um desonesto agente do FBI seqüestra e tortura Pete para tentar forçá-lo a revelar o segredo de Clark. Além disso, Lex entra em pânico quando o FBI lhe dá 24 horas para revelar o que sabe sobre o seu pai ou ele será preso mas ele acaba recebendo a ajuda de uma inesperada fonte.
Último episódio de Sam Jones III. Participação especial de Neil Flynn.
Músicas do capítulo
Charlie Mars - When The Sun Goes Down
Christopher Jak - What You're Thinking
Título traduzido para: Covenant - O Acordo
A situação chega ao limite em Smallville quando Kara, uma bela garota com super poderes que alega ser de Krypton, chega para convencer Clark a cumprir o seu destino. Surpreso, Clark pede a ajuda dos seus pais e fica chocado quando Kara força Jonathan a finalmente revelar qual foi o acordo que ele fez com Jor-El. Além disso, Clark faz uma descoberta que irá mudar para sempre o seu relacionamento com Lex. E o relacionamento de Clark e Lana chega a um fim definitivo.
Musicas do Episódio
One moment - Mindy Smith
Mozart - Requiem